BANGLADESH STUDIES · LESSON 07

সুলতানি বাংলার পরবর্তী শাসকগোষ্ঠী: রাজা গণেশ থেকে হোসেন শাহী যুগ

ইলিয়াস শাহী শাসনের পর বাংলার রাজনীতিতে ক্ষমতার পালাবদল, রাজা গণেশের উত্থান, জালালউদ্দিন মুহাম্মদ শাহ, স্বল্পস্থায়ী হাবশি শাসন এবং হোসেন শাহী যুগের বিকাশ—ঘটনা, প্রমাণ ও ব্যাখ্যার সীমা মিলিয়ে জানুন।

এই পাঠ শেষে যা শিখবেন

মূল ধারণা: রাজবংশের পরিবর্তনকে কেবল ধর্মীয় পরিচয়ের দ্বন্দ্বে সীমাবদ্ধ করলে মধ্যযুগীয় বাংলার জটিল রাজনৈতিক বাস্তবতা বোঝা যায় না। ক্ষমতা, অভিজাত গোষ্ঠী, সামরিক সমর্থন, রাজস্ব ও বৈধতার প্রশ্নও গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

১. ইলিয়াস শাহী শাসনের পরবর্তী পরিস্থিতি

চতুর্দশ শতকে ইলিয়াস শাহের মাধ্যমে বাংলার প্রধান রাজনৈতিক অঞ্চলগুলোর সংহতি সুলতানি শাসনের ভিত্তি শক্তিশালী করেছিল। তবে কোনো রাজবংশের প্রতিষ্ঠা মানেই দীর্ঘদিনের জন্য ক্ষমতার স্থিতি নিশ্চিত হওয়া নয়। উত্তরাধিকার, দরবারের অভিজাতদের প্রতিদ্বন্দ্বিতা, সামরিক নেতৃত্ব এবং আঞ্চলিক ক্ষমতাকেন্দ্রের স্বার্থ বাংলার রাজনীতিকে বারবার প্রভাবিত করেছে।

পঞ্চদশ শতকের প্রথম দিকে ইলিয়াস শাহী বংশের শাসন দুর্বল হলে গৌড়কেন্দ্রিক রাজনীতিতে নতুন শক্তির উত্থান ঘটে। এই পরিবর্তনকে বুঝতে সমসাময়িক মুদ্রা-শিলালিপির পাশাপাশি পরবর্তী কালের ইতিহাসগ্রন্থও ব্যবহার করা হয়; তবে পরবর্তী লেখকের বিবরণকে সমসাময়িক প্রত্যক্ষ সাক্ষ্য ধরে নেওয়া ঠিক নয়।

মনে রাখুন: মধ্যযুগীয় রাজনীতিতে “বংশ” ও “ধর্মীয় পরিচয়” গুরুত্বপূর্ণ হলেও এগুলোই প্রতিটি ঘটনার একমাত্র কারণ ছিল না।

২. রাজা গণেশের উত্থান

পঞ্চদশ শতকের গোড়ায় রাজা গণেশ বাংলার ক্ষমতার রাজনীতিতে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠেন। তিনি বাংলার প্রভাবশালী স্থানীয় হিন্দু অভিজাতদের একজন ছিলেন বলে ঐতিহাসিক বিবরণে উল্লেখ পাওয়া যায়। ইলিয়াস শাহী শাসনের দুর্বলতা ও দরবারি ক্ষমতার দ্বন্দ্বের সুযোগে তাঁর প্রভাব বৃদ্ধি পায়। তাঁর উত্থানকে শুধু হিন্দু-মুসলিম বিরোধের সরল কাহিনি হিসেবে দেখলে অভিজাত রাজনীতি ও ক্ষমতার ভারসাম্যের বিষয়গুলো আড়ালে পড়ে যায়।

রাজা গণেশের সময়কার ঘটনাবলি সম্পর্কে তথ্যের বড় অংশ এসেছে পরবর্তী ইতিহাসগ্রন্থ থেকে। ফলে তাঁর ক্ষমতা গ্রহণ, ধর্মীয় নীতি এবং বিভিন্ন গোষ্ঠীর সঙ্গে সম্পর্ক নিয়ে বর্ণনা মূল্যায়নের সময় লেখকের সময়কাল, উদ্দেশ্য ও অন্য উৎসের সঙ্গে তুলনা জরুরি। সব বিবরণ সমানভাবে নিশ্চিত নয়।

উৎস-সতর্কতা: রাজা গণেশের সময়কার ধর্মীয় ও রাজনৈতিক ঘটনাবলি নিয়ে পরবর্তী ঐতিহাসিক বর্ণনায় ভিন্নতা রয়েছে। বিতর্কিত কাহিনিকে নির্ভুল, একমাত্র ব্যাখ্যা হিসেবে উপস্থাপন করা উচিত নয়।

৩. জালালউদ্দিন মুহাম্মদ শাহ

রাজা গণেশের পুত্র যদু ইসলাম গ্রহণের পর জালালউদ্দিন মুহাম্মদ শাহ নামে পরিচিত হন। বাংলাপিডিয়ার বিবরণে তাঁর শাসনের দুটি পর্যায়—১৪১৫–১৪১৬ এবং ১৪১৮–১৪৩৩ খ্রিষ্টাব্দ—উল্লেখ করা হয়েছে। মাঝখানে রাজা গণেশ আবার ক্ষমতা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন বলে বর্ণনা পাওয়া যায়। তাই তাঁর শাসনকালকে একটি অবিচ্ছিন্ন মেয়াদ হিসেবে সরলীকরণ না করে রাজনৈতিক পরিবর্তনের ধারায় পড়া দরকার।

জালালউদ্দিনের দীর্ঘতর দ্বিতীয় শাসনপর্বে বাংলার বিভিন্ন অঞ্চলে কর্তৃত্ব পুনঃপ্রতিষ্ঠার কথা ঐতিহাসিক সূত্রে পাওয়া যায়। মুদ্রা ও শিলালিপি তাঁর রাজকীয় পরিচয় এবং শাসন সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য দিতে পারে। তবে একটি সূত্রে পাওয়া তথ্য অন্য প্রমাণের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা ইতিহাসচর্চার মৌলিক পদ্ধতি।

৪. পুনঃপ্রতিষ্ঠিত ইলিয়াস শাহী শাসন

জালালউদ্দিনের পর বাংলার সিংহাসনে আবার ইলিয়াস শাহী বংশের শাসকরা ফিরে আসেন। এই প্রত্যাবর্তন দেখায় যে মধ্যযুগীয় বাংলার রাজনীতি একমুখী ধারায় চলেনি; একই বংশের ক্ষমতা হারানো ও পুনরুদ্ধার, দরবারি জোট এবং আঞ্চলিক শক্তির সমর্থন বারবার গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছিল।

পুনঃপ্রতিষ্ঠিত ইলিয়াস শাহী শাসন স্থায়ীভাবে সব বিরোধ মিটিয়ে দিতে পারেনি। পঞ্চদশ শতকের শেষভাগে দরবার ও সামরিক অভিজাতদের দ্বন্দ্ব তীব্র হয় এবং ১৪৮০-এর দশকে ক্ষমতা আবার দ্রুত বদলাতে থাকে। এই অস্থিরতার মধ্যেই হাবশি শাসনপর্বের উত্থান ঘটে।

৫. হাবশি শাসনপর্ব: স্বল্পস্থায়ী ক্ষমতার পালাবদল

“হাবশি” শব্দটি ঐতিহাসিক সূত্রে সাধারণত আবিসিনিয়া/ইথিওপীয় উৎসের আফ্রিকান জনগোষ্ঠীর সঙ্গে সম্পর্কিত। মধ্যযুগীয় বাংলার দরবারে হাবশি ব্যক্তিরা কখনো দাস-সৈনিক হিসেবে আনা হলেও তাঁদের কেউ কেউ সামরিক কর্মকর্তা, প্রভাবশালী দরবারি এবং শাসক পর্যন্ত হয়েছিলেন। এই ইতিহাসকে আধুনিক জাতিগত পরিচয়ের সরল ছকে না ফেলে তৎকালীন সামরিক ও দরবারি ব্যবস্থার প্রেক্ষাপটে বুঝতে হবে।

সাধারণভাবে ১৪৮৭–১৪৯৩/১৪৯৪ খ্রিষ্টাব্দের কাছাকাছি সময়কে বাংলার হাবশি শাসনের পর্ব হিসেবে উল্লেখ করা হয়; বিভিন্ন বিবরণে সুনির্দিষ্ট সীমারেখায় সামান্য পার্থক্য থাকতে পারে। অল্প সময়ের মধ্যে একাধিক শাসকের পরিবর্তন এই পর্বের রাজনৈতিক অস্থিরতা নির্দেশ করে। মুদ্রা ও পরবর্তী ইতিহাসগ্রন্থ এই শাসকদের পরিচয় পুনর্গঠনে ব্যবহৃত হয়।

পরীক্ষার জন্য: হাবশি শাসন ছিল বাংলার সুলতানি ইতিহাসের একটি সংক্ষিপ্ত কিন্তু স্বতন্ত্র পর্যায়—এটি দীর্ঘস্থায়ী কোনো রাজবংশীয় শাসন ছিল না।

৬. হোসেন শাহী বংশের প্রতিষ্ঠা

আলাউদ্দিন হোসেন শাহ ১৪৯৩ খ্রিষ্টাব্দের কাছাকাছি সময়ে বাংলার সুলতান হিসেবে ক্ষমতায় আসেন এবং তাঁর নামেই হোসেন শাহী বংশ পরিচিত। তাঁর শাসনকাল সাধারণত ১৪৯৩–১৫১৯ খ্রিষ্টাব্দ হিসেবে দেওয়া হয়। তিনি পূর্ববর্তী রাজনৈতিক অস্থিরতার পর শাসনকে সুসংহত করার চেষ্টা করেন এবং বাংলার বিভিন্ন সীমান্ত অঞ্চলে কর্তৃত্ব বাড়ানো বা পুনঃপ্রতিষ্ঠার উদ্যোগ নেন।

তাঁর শাসনের মূল্যায়নে রাজনৈতিক স্থিতি, প্রশাসন, সামরিক অভিযান, অভিজাতদের নিয়োগ, স্থাপত্য ও সাহিত্য-পৃষ্ঠপোষকতার কথা আলোচিত হয়। তবে কোনো শাসককে সম্পূর্ণ উদার বা সম্পূর্ণ অসহিষ্ণু—এমন একমাত্রিক অভিধায় বর্ণনা না করে নির্দিষ্ট ঘটনা ও প্রমাণ বিবেচনা করা ভালো। রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতা ও বাস্তব প্রশাসনিক আচরণও সব ক্ষেত্রে একই রকম ছিল না।

৭. নসরত শাহ ও হোসেন শাহী যুগের ধারাবাহিকতা

আলাউদ্দিন হোসেন শাহের পর তাঁর পুত্র নসরত শাহ আনুমানিক ১৫১৯–১৫৩২/১৫৩৩ খ্রিষ্টাব্দে শাসন করেন। তাঁর আমলেও বাংলার সুলতানি রাষ্ট্র আঞ্চলিক রাজনীতি, প্রতিবেশী শক্তির সঙ্গে সম্পর্ক এবং প্রশাসনিক ধারাবাহিকতার চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি ছিল। রাজবংশের সময়সীমা নিয়ে কিছু সূত্রে এক বছরের পার্থক্য দেখা যেতে পারে; তাই নির্দিষ্ট তারিখের ক্ষেত্রে উৎস উল্লেখ করা উচিত।

হোসেন শাহী যুগকে বাংলার সাহিত্য ও সংস্কৃতির ইতিহাসেও গুরুত্বপূর্ণ বলে বিবেচনা করা হয়। বাংলা ভাষার সাহিত্যচর্চা এবং বিভিন্ন ধর্মীয়-সাংস্কৃতিক ধারার বিকাশ নিয়ে গবেষণা রয়েছে। তবে কোনো সাহিত্যকর্মের রচনা, অনুবাদ বা পৃষ্ঠপোষকতার সঙ্গে নির্দিষ্ট সুলতানের সম্পর্ক স্থাপনের আগে পাণ্ডুলিপি, ঐতিহাসিক বিবরণ ও গবেষণার প্রমাণ যাচাই করা দরকার।

৮. সংস্কৃতি, সাহিত্য ও স্থাপত্য

সুলতানি বাংলার সংস্কৃতি ছিল রাজদরবার, ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান, স্থানীয় সমাজ, ভাষা এবং আঞ্চলিক ঐতিহ্যের পারস্পরিক সংযোগে গঠিত। ফারসি ছিল দরবারি প্রশাসন ও উচ্চ সংস্কৃতির গুরুত্বপূর্ণ ভাষা; পাশাপাশি বাংলা ভাষায় সাহিত্যচর্চা এবং স্থানীয় ভাষা-সংস্কৃতির বিকাশ চলতে থাকে। এই প্রক্রিয়াকে একক শাসকের কৃতিত্বে সীমাবদ্ধ না রেখে দীর্ঘমেয়াদি সামাজিক ও সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের অংশ হিসেবে দেখা উচিত।

মসজিদ, সমাধি, শিলালিপি ও মুদ্রা সুলতানি আমলের রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক ইতিহাসের গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। গৌড় ও পান্ডুয়ার স্থাপত্য নিদর্শন, নির্মাণরীতি এবং অলংকরণ আঞ্চলিক পরিবেশ ও বৃহত্তর স্থাপত্য-ঐতিহ্যের মেলবন্ধনের সাক্ষ্য দেয়। কোনো স্থাপনার নির্মাতা বা তারিখ নির্ধারণে স্থাপত্যরীতি ছাড়াও শিলালিপি, প্রত্নতাত্ত্বিক তথ্য এবং নির্ভরযোগ্য গবেষণা মিলিয়ে দেখা প্রয়োজন।

৯. হোসেন শাহী শাসনের অবসান

হোসেন শাহী বংশের শেষ পর্যায়ে অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব, আঞ্চলিক শক্তির চ্যালেঞ্জ এবং আফগান সামরিক নেতৃত্বের উত্থান বাংলার রাজনীতিকে দুর্বল করে। বাংলাপিডিয়ার বিবরণ অনুযায়ী, গিয়াসউদ্দিন মাহমুদ শাহ ১৫৩৩–১৫৩৮ খ্রিষ্টাব্দে শেষ হোসেন শাহী সুলতান হিসেবে শাসন করেন। ১৫৩৮ সালে শের খান (পরবর্তীকালে শের শাহ সূরি) বাংলার ক্ষমতা দখল করেন; এর ফলে হোসেন শাহী শাসনের অবসান ঘটে।

এই পরিবর্তনকে একদিনে বাংলার সব অঞ্চলে একই রকম প্রশাসনিক রূপান্তর হিসেবে দেখা ঠিক নয়। বিভিন্ন অঞ্চল, স্থানীয় ক্ষমতাকেন্দ্র ও সামরিক গোষ্ঠীর অবস্থান আলাদা ছিল। পরবর্তী আফগান শাসন এবং পরে মুঘল কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠার ইতিহাস বুঝতে এই পরিবর্তন একটি গুরুত্বপূর্ণ সংযোগসূত্র।

১০. দ্রুত পুনরালোচনা

ব্যক্তি/পর্বমূল বিষয়যা মনে রাখবেন
রাজা গণেশপঞ্চদশ শতকের শুরুতে ক্ষমতার উত্থানদরবারি ও আঞ্চলিক ক্ষমতার দ্বন্দ্বও বিবেচ্য
জালালউদ্দিন মুহাম্মদ শাহরাজা গণেশের পুত্র; শাসনের দুটি পর্যায়১৪১৫–১৬ ও ১৪১৮–১৪৩৩ খ্রি. হিসেবে বাংলাপিডিয়ার বিবরণ
হাবশি শাসনপঞ্চদশ শতকের শেষভাগের সংক্ষিপ্ত পর্বসামরিক ও দরবারি ক্ষমতার পালাবদল
আলাউদ্দিন হোসেন শাহহোসেন শাহী বংশের প্রতিষ্ঠাতাআনুমানিক ১৪৯৩–১৫১৯ খ্রি.
নসরত শাহহোসেন শাহের উত্তরসূরিআনুমানিক ১৫১৯–১৫৩২/৩৩ খ্রি.
গিয়াসউদ্দিন মাহমুদ শাহশেষ হোসেন শাহী সুলতান১৫৩৮ সালে শের শাহের উত্থানে বংশের অবসান

১১. অনুশীলনী: ১৫টি বহুনির্বাচনি প্রশ্ন

প্রথমে উত্তর না দেখে চেষ্টা করুন। তারপর ব্যাখ্যা পড়ুন।

  1. রাজা গণেশের উত্থান কোন সময়ের বাংলার রাজনীতির সঙ্গে সম্পর্কিত?
    সঠিক উত্তর: পঞ্চদশ শতকের শুরুর দিক।
    ব্যাখ্যা: ইলিয়াস শাহী শাসনের দুর্বলতা ও দরবারি ক্ষমতার দ্বন্দ্বের প্রেক্ষাপটে তাঁর উত্থান ঘটে।
  2. রাজা গণেশের পুত্র যদু ইসলাম গ্রহণের পর কোন নামে পরিচিত হন?
    সঠিক উত্তর: জালালউদ্দিন মুহাম্মদ শাহ।
    ব্যাখ্যা: বাংলাপিডিয়ার বিবরণে যদুর নাম পরিবর্তন ও পরবর্তী শাসনের কথা উল্লেখ আছে।
  3. জালালউদ্দিন মুহাম্মদ শাহের শাসনকাল সম্পর্কে কোন বক্তব্যটি যথাযথ?
    সঠিক উত্তর: তাঁর শাসন দুটি পর্যায়ে বিভক্ত ছিল।
    ব্যাখ্যা: বাংলাপিডিয়া ১৪১৫–১৬ এবং ১৪১৮–১৪৩৩ খ্রিষ্টাব্দের দুটি পর্যায় উল্লেখ করে।
  4. “হাবশি” শব্দটি ঐতিহাসিক বাংলার প্রেক্ষাপটে প্রধানত কাদের বোঝাতে ব্যবহৃত হতো?
    সঠিক উত্তর: আবিসিনিয়া/ইথিওপীয় উৎসের আফ্রিকান জনগোষ্ঠীর সঙ্গে সম্পর্কিত মানুষ।
    ব্যাখ্যা: তাঁদের কেউ কেউ সামরিক ও দরবারি ব্যবস্থায় উচ্চপদে উন্নীত হয়েছিলেন।
  5. হাবশি শাসনপর্বের একটি প্রধান বৈশিষ্ট্য কী?
    সঠিক উত্তর: এটি পঞ্চদশ শতকের শেষভাগের স্বল্পস্থায়ী শাসনপর্ব।
    ব্যাখ্যা: অল্প সময়ের মধ্যে একাধিক শাসকের পরিবর্তন ঘটে।
  6. হোসেন শাহী বংশের প্রতিষ্ঠাতা হিসেবে কাকে গণ্য করা হয়?
    সঠিক উত্তর: আলাউদ্দিন হোসেন শাহ।
    ব্যাখ্যা: তাঁর শাসনকাল সাধারণত ১৪৯৩–১৫১৯ খ্রিষ্টাব্দ হিসেবে উল্লেখ করা হয়।
  7. আলাউদ্দিন হোসেন শাহের উত্তরসূরি হিসেবে কে শাসন করেন?
    সঠিক উত্তর: নসরত শাহ।
    ব্যাখ্যা: নসরত শাহ আনুমানিক ১৫১৯ সালের পর সিংহাসনে আসেন।
  8. গিয়াসউদ্দিন মাহমুদ শাহ কেন গুরুত্বপূর্ণ?
    সঠিক উত্তর: তিনি হোসেন শাহী বংশের শেষ সুলতান ছিলেন।
    ব্যাখ্যা: বাংলাপিডিয়া তাঁর শাসনকাল ১৫৩৩–১৫৩৮ খ্রিষ্টাব্দ উল্লেখ করে।
  9. ১৫৩৮ খ্রিষ্টাব্দে বাংলার ক্ষমতা দখলের সঙ্গে কোন আফগান নেতার নাম যুক্ত?
    সঠিক উত্তর: শের খান, যিনি পরে শের শাহ সূরি নামে পরিচিত হন।
    ব্যাখ্যা: তাঁর উত্থানের সঙ্গে হোসেন শাহী বংশের অবসান যুক্ত।
  10. রাজা গণেশের সময়কার ঘটনাবলি নিয়ে ইতিহাসচর্চায় সতর্কতা কেন প্রয়োজন?
    সঠিক উত্তর: বহু বিবরণ পরবর্তী কালের ইতিহাসগ্রন্থ থেকে এসেছে এবং সেগুলোর মধ্যে পার্থক্য আছে।
    ব্যাখ্যা: লেখকের সময়কাল ও উদ্দেশ্য এবং অন্য উৎসের সঙ্গে তুলনা বিবেচনা করতে হয়।
  11. মধ্যযুগীয় বাংলার রাজবংশ পরিবর্তনকে কীভাবে ব্যাখ্যা করা সবচেয়ে যুক্তিযুক্ত?
    সঠিক উত্তর: ধর্মীয় পরিচয়ের পাশাপাশি সামরিক শক্তি, অভিজাতদের জোট ও রাজস্ব-রাজনীতিও বিবেচনায় নিয়ে।
    ব্যাখ্যা: একক কারণ দিয়ে জটিল রাজনৈতিক পরিবর্তন ব্যাখ্যা করা যায় না।
  12. সুলতানি আমলের মুদ্রা ও শিলালিপি কী কাজে লাগে?
    সঠিক উত্তর: শাসকের নাম, উপাধি, তারিখ ও রাজনৈতিক কর্তৃত্বের কিছু প্রমাণ পেতে।
    ব্যাখ্যা: এগুলো গুরুত্বপূর্ণ প্রাথমিক উৎস, তবে অন্য প্রমাণের সঙ্গেও তুলনা করা দরকার।
  13. হোসেন শাহী যুগের সাহিত্য-সংস্কৃতি বুঝতে কোন পদ্ধতি ভালো?
    সঠিক উত্তর: সাহিত্যকর্ম, পাণ্ডুলিপি, ঐতিহাসিক বিবরণ ও আধুনিক গবেষণা মিলিয়ে দেখা।
    ব্যাখ্যা: কোনো সাহিত্যকর্মকে নির্দিষ্ট পৃষ্ঠপোষকের সঙ্গে যুক্ত করার আগে প্রমাণ যাচাই করা প্রয়োজন।
  14. সুলতানি বাংলার স্থাপত্যের নির্মাতা ও সময় নির্ধারণে কোনটি সবচেয়ে ভালো পদ্ধতি?
    সঠিক উত্তর: স্থাপত্যরীতি, শিলালিপি ও প্রত্নতাত্ত্বিক তথ্য একত্রে বিচার করা।
    ব্যাখ্যা: একটি বৈশিষ্ট্য বা একক সূত্রের ওপর নির্ভর করলে ভুল সিদ্ধান্ত হতে পারে।
  15. হোসেন শাহী বংশের অবসানের পর বাংলার ইতিহাসে কোন পরিবর্তনটি গুরুত্বপূর্ণ?
    সঠিক উত্তর: আফগান শাসনের উত্থান এবং পরবর্তী মুঘল কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠার পথ তৈরি হওয়া।
    ব্যাখ্যা: ১৫৩৮ সালের ক্ষমতার পরিবর্তন পরবর্তী রাজনৈতিক পর্যায়ের সঙ্গে যুক্ত।

তথ্যসূত্র ও আরও পড়ুন

উৎস ব্যবহারের নীতি: তারিখ ও শাসনকাল বিভিন্ন গ্রন্থে এক বছরের মতো পার্থক্যসহ পাওয়া যেতে পারে। বিতর্কিত ঘটনার ক্ষেত্রে একাধিক নির্ভরযোগ্য উৎস তুলনা করুন এবং পরবর্তী কালের বিবরণকে সমসাময়িক প্রত্যক্ষ প্রমাণ থেকে আলাদা রাখুন।

নিজেকে যাচাই করুন

যে প্রশ্নে ভুল হয়েছে, সংশ্লিষ্ট অংশ আবার পড়ুন এবং পরদিন উত্তর না দেখে পুনরায় চেষ্টা করুন।